Los Pueyrredon, por Victoria Ocampo

Victoria Ocampo se refiere a los Pueyrredon en su autobiografia, dado que su bisabuelo, Manuel Hermenegildo de Aguirre, de destacada actuacion durante la Revolucion de Mayo estaba casado con Victoria Ituarte Pueyrredon.

Victoria, alude a algunos aspectos de esta rama familiar, especialmente en su vertiente irlandesa por parte de los O'Dogan

Y, desde luego, se refiere tambien a Victoria Ituarte Pueyrredon, sobrina de Juan Martin que caso finalmente con Manuel H. de Aguirre pese a las presiones de su tio y de San Martin que aspiraban a casarla con Godoy Cruz.

Victoria de Ituarte Pueyrredon era hija de Juan Bautista de Ituarte, integrante tambien del Cabildo Abierto de 1810, y de Maria Magdalena de Pueyrredon y Dogan, hermana del general. Esta niña tan segura de lo que queria y tan resuelta a conseguirlo, era prima de Prilidiano, y prima segunda de Jose Hernandez (Martin Fierro). Tanto ella como ellos tenian sangre irlandesa por Rita Dogan

En cuanto a los Pueyrredon, provenian del Bearn y fueron calvinistas hasta mediados del siglo XVII. El padre de nuestro Director Supremo nacio en un pueblito de las Basses Pyrenees, Issor, y llego a Buenos Aires en 1763. En esta ciudad se enamoro de Rita Dogan. Rita trajo a la familia, tal vez, una veta de locura muy saludable, pues la salvo de aquello que Barres llamaba le magnifique equilibre des imbecils.
Mi madre contaba algo de los Dogan que tengo a medias olvidado: se trataba de una maldicion.

Rita la recibio por casarse con Pueyrredon. "Te arrastraras como un reptil, por tu desobediencia", le dijeron. Parece que durante un tiempo perdio el uso de sus piernas. Pero lo recobro.

Los lejanos y distintos credos religiosos de la pareja (aunque en esa fecha ya no habian de ser calvinistas los Pueyrredon), eran seguramente motivo de la actitud de los Dogan.

Tenia yo un documento sobre los Dogan, facilitado por un miembro de mi familia y escrito en gaelico.
Desde luego, no lo podiamos descifrar. En 1946 entregue esos papeles, en Cambridge, al profseor A.W. Lawrence (hermano del de Arabia). El se los confio a la profesora Nora Chadwick, autoridad en la materia. La profesora Chadwick contesto extensamente, se intereso por el manuscrito y ofrecio continuar su investigacion si yo lo deseaba. Pero yo estaba en Cambridge para hablar de Lawrence de Arabia y no de los Dogan de Irlanda. Desaproveche la ocasion. La señora Chadwick me devolvio las paginas en gaelico y una traduccion. No se como perdi el original y la mitad de la traduccion (la mitad mas interesante). En su carta al profesor Lawrence, la se¤ora Chadwick hacia notar que la letra de los papeles enviados s parecia a la de la familia de su padre (irlandes). Si desea leer algo mas sobre el tema, por favor, haga clic aca

Que el texto en gaelico estaba escrito por la mano baqueana de alguien acostumbrado a ese grafismo y que no podia haberse escrito antes de 1862, pues se referia a la edicion de un Poema Topografico publicado ese a¤o.

Los misteriosos papeles de los Dogan eran una pequeña coleccion de datos sobre la historia de la familia O'Duigennan, tomados de la segunda edicion de Los Anales del Reino de Irlanda (Dublin 1858), por los Four Masters. Los Anales de los Four Masters son la mas importante coleccion de material historico recopilado a medidos del siglo XVII por el sabio irlandes Michael O'Clary, con ayuda de tres personas; una de ellas un tal O'Duigennan.

Victoria de Ituarte Pueyrredon era hija de Juan Bautista de Ituarte, integrante tambien del Cabildo Abierto de 1810, y de Maria Magdalena de Pueyrredon y Dogan, hermana del general.

Esta niña tan segura de lo que queria y tan resuelta a conseguirlo, era prima de Prilidiano, y prima segunda de Jose Hernandez (Martin Fierro). Tanto ella como ellos tenian sangre irlandesa por Rita Dogan

Ahora bien ¨que significaban estas paginas y el evidente interes demostrado en ellas por los O'Duigennan? ¨Por que se tomo alguien de la familia (o relacionado con ella) el trabajo de copiar Los Anales de los Four Masters? ¨Que son esos Anales de Kilronan mencionados alli? ¨Que vinculacion tenian mis antepasados (y los de Jose Hernandez) con aquella familia? ¨Por que se alude tambien a los Anales de Clonmacnoise? Como se sabe, Clonmacnoise fue el centro de la cristiandad en aquellas tierras. ¨Que relacion existia entre los O'Duigennan y Dionisio Dogan, hijo de ese Juan Dogan que aparece en Montevideo en 1728?

Seguire esa pista con curiosidad, pues se me ocurre, desde que me he enterado del asunto, que le debemos a Irlanda no poco del lado de la imaginacion, de las genialidades, de la vision de un Jose Hernandez, de un Prilidiano Pueyrredon, de una Silvina Ocampo y hasta de Florentina Ituarte (hermana de mi bisabuela Victoria).

Esta Florentina, casada con Braulio Costa y madre de Eduardo, mujer de temple y segura de si misma, fue la gran belleza de su epoca. Se opuso implacablemente al casamiento de su hija Malena con el primo Prilidiano.
Malena no habia heredado la voluntad y terquedad de las Ituarte: obedecio mansamente.

Prilidiano, desesperado al comienzo, acabo por consolarse (aunque nunca se caso); dejo un retrato inconcluso de su prima.
Todo esto ocurria en las barrancas de San Isidro, en lugares hoy historicos que frecuente en mi infancia sin saber nada de las historicas historias, pero mucho de historias caseras que se referian a las singularidades de tal o cual miembro de la familia.

Asi supe que a doña Florentina le daba por las plantas, como a su tio el general Pueyrredon (este le regalo la quinta de las barrancas donde ella vivio y murio). Supe que cuando doña Florentina perdio, con la juventud, su belleza (o quiza tan solo su belleza juvenil, pues otro miembro de la familia que heredo su nombre y su perfeccion fisica conservaba su encanto, pasados los ochenta años: Maria Florentina Moreno de Alzaga) hizo descolgar todos los espejos de su casa de San Isidro, no salio a la calle y se dedico a cuidar sus arboles y sus flores, prisionera voluntaria de un claustro vegetal.

Escribio en jardines sus poemas. No se miraba en otro espejo.
­Que parasito social!, exclamaran algunos con reprobacion. ­Claro! Una flor del aire. Pero fuera de que en aquellos años no se le reconocia a la mujer derecho a otro papel en las clases altas, habra siempre mujeres nacidas para ser orquideas, de esas que viven prendidas de los arboles. Y habra siempre hombres-arboles para ellas.

Como contrapeso mencionare a otra Victoria de la familia, que vivio tambien en esos lugares: Victoria Aguirre, nieta de Manuel Hermenegildo e hija de Manuel Alejandro (el mayor). Aquella mujer, sin belleza fisica aunque de gran distincion, era brusca y generosa.

Lo probo con sus multiples donaciones. Ademas le interesaba todo cuanto se referia a nuestra America y compraba y amontonaba cuanto objeto curioso o de algun valor (vinculado con este continente) caia al alcance de su mano o de su fortuna, que era grande.

Pero estas caracteristicas no eran precisamente las que me llamaban la atencion, cuando oia a mi madre hablar de ella. O, por lo menos, no era eso lo que me inspiraba respeto (siendo yo chica).
Victoria vivia en la quinta de San Isidro que es hoy el Museo Pueyrredon, sola, con su padre ya viejo.

Nunca cerraba las puertas de noche, parece. Y cuando oia un ruido insolito, tiraba un zapato contra el suelo, si lo tenia cerca, o cualquier otro objeto, para que los intrusos (si eran intrusos y no tan solo un gato, o una comadreja) supieran que estaba despierta y pronta a dar la voz de alarma. Cumplido este rito, seguia durmiendo. Yo, que les temblaba a los ladrones y rezaba todas las noches para que no se les ocurriera entrar en casa, quedaba atonita ante semejante valentia.

Esto de la valentia no se ha heredado en igual dosis entre los miembros femeninos de la familia. Comparables con Victoria Aguirre y con Juana Pueyrredon de Saenz Valiente, que desafiara a los carceleros de su hermano, no veo mas que a mi prima Juana Saenz Valiente de Casares.

Victoria Ocampo, Autobiografia, Tomo I

volver a Diario Accion

Tel. (0237) 485-0003

accion@argentina.com